1 00:00:19,917 --> 00:00:25,167 CAMOUFLAGE 2 00:00:26,167 --> 00:00:30,167 En vedette 3 00:00:38,542 --> 00:00:45,334 Co-vedette 4 00:00:47,501 --> 00:00:50,667 et 5 00:00:51,959 --> 00:00:55,542 avec 6 00:01:04,292 --> 00:01:08,126 Musique par 7 00:01:47,417 --> 00:01:51,667 Directeur de la photographie 8 00:01:53,501 --> 00:01:57,917 Écrit et réalisé par 9 00:02:00,667 --> 00:02:03,292 Pourriez-vous le mettre en place, s'il vous plaît ? 10 00:02:09,167 --> 00:02:11,167 Puis-je avoir la clé, s'il vous plaît ? 11 00:02:11,292 --> 00:02:13,167 - Te voilà. - Merci. 12 00:02:23,292 --> 00:02:26,959 - Bien? - Oui. J'aime ça en bas. 13 00:02:44,917 --> 00:02:47,417 Un à la fois ! 14 00:02:48,917 --> 00:02:52,292 Sortez ce vélo d'ici ! 15 00:02:52,542 --> 00:02:55,417 Garez-le dehors ! 16 00:03:50,959 --> 00:03:54,167 Est-ce que tu l'apprécies ou es-tu masochiste ? 17 00:03:55,126 --> 00:03:56,084 Non. 18 00:04:00,834 --> 00:04:03,417 Je suis sadomasochiste ! 19 00:04:10,209 --> 00:04:12,959 Sortir. Vous attraperez des rhumatismes. 20 00:04:14,626 --> 00:04:16,584 Ça va vous déformer ! 21 00:04:17,251 --> 00:04:21,084 "Déformer", tu veux dire. Ou "contorsion" ou... 22 00:04:21,167 --> 00:04:23,542 - C'est pire que l'allemand. - Pourquoi? 23 00:04:23,792 --> 00:04:26,584 Vormachen, zumachen, ausmachen... 24 00:04:26,667 --> 00:04:31,292 - Vous avez suivi des cours de grammaire comparée ? - Non. Et je n'en ai pas l'intention maintenant. 25 00:04:32,167 --> 00:04:36,792 Bien sûr que non. Mais il n'y a sûrement pas d'ausmachen ? 26 00:04:37,251 --> 00:04:38,834 Il y a! 27 00:04:39,542 --> 00:04:42,834 Das macht nicht aus. 28 00:04:44,376 --> 00:04:47,542 Peut-être Das macht nichts, no aus ? 29 00:04:48,792 --> 00:04:50,376 Je suis allé en Allemagne. 30 00:04:50,459 --> 00:04:54,292 Je sais, faire de l'auto-stop. Mais je suis instructeur. 31 00:04:55,709 --> 00:04:58,167 Je peux te rater. 32 00:05:02,292 --> 00:05:04,626 Maintenant tu as besoin de mon laissez-passer. 33 00:05:11,292 --> 00:05:14,917 Si vous n'êtes pas aimé, vous êtes exclu ! 34 00:05:17,667 --> 00:05:18,917 Mais pas ici. 35 00:05:20,626 --> 00:05:24,667 - Vous êtes en Pologne depuis longtemps ? - Deux mois. 36 00:05:28,167 --> 00:05:30,542 Nous avions la même chose. 37 00:05:39,126 --> 00:05:40,417 Pourquoi? 38 00:05:44,459 --> 00:05:45,709 Chatte. 39 00:06:07,292 --> 00:06:08,209 Désolé. 40 00:06:09,417 --> 00:06:11,417 Et ? 41 00:06:11,626 --> 00:06:15,917 J'ai fait fuir les oiseaux. 42 00:06:16,667 --> 00:06:22,834 Non, je les ai seulement fait se regrouper. Ils attendront que nous soyons tranquilles. 43 00:06:22,917 --> 00:06:28,417 - Vous aimez l'ornithologie ? - Non. Dans le même sujet que toi. 44 00:06:29,917 --> 00:06:33,792 Mais la nature forme un tout, pour ainsi dire. 45 00:06:33,876 --> 00:06:37,167 Vous pouvez apprendre beaucoup de choses en le regardant. 46 00:06:40,626 --> 00:06:42,667 De nous-mêmes en particulier. 47 00:06:43,209 --> 00:06:45,501 Et bien, qu'en est-il de ce papier ? 48 00:06:46,792 --> 00:06:49,334 Franchement, Je ne sais pas. 49 00:06:50,334 --> 00:06:54,292 Tu es sûr qu'il a dépassé la date limite ? 50 00:06:55,709 --> 00:06:58,292 Oui. D'un jour. 51 00:06:58,542 --> 00:07:01,584 De quoi le disqualifier. 52 00:07:04,417 --> 00:07:10,334 - On pourrait tout aussi bien l'accepter. - Les règles sont les règles, tu ne trouves pas ? 53 00:07:13,667 --> 00:07:18,792 Mais c'est à vous de décider. Je ne m'en mêlerai pas. 54 00:07:35,167 --> 00:07:37,292 M. Kruszyński! 55 00:07:39,126 --> 00:07:41,334 Pourriez-vous nous accorder un moment ? 56 00:07:44,417 --> 00:07:47,834 - Qu'est-ce que c'est? - C'est vous qui commandez ici ? 57 00:07:48,292 --> 00:07:51,792 Oui. Avec le professeur Szelestowski en tant que superviseur. 58 00:07:51,876 --> 00:07:56,084 Mais tu es responsable pour le concours ? 59 00:07:57,292 --> 00:08:01,792 - Oui. - Nous nous sentons trompés. 60 00:08:06,334 --> 00:08:08,834 Un instant! 61 00:08:09,292 --> 00:08:13,292 Triché, disiez-vous. Pourquoi? 62 00:08:17,584 --> 00:08:20,542 Professeur Makowiecki de Toruń n'est pas là. 63 00:08:20,792 --> 00:08:27,751 - C'est vous qui envoyez les invitations. - Nous suggérons seulement des noms. 64 00:08:28,292 --> 00:08:30,876 Le bureau du doyen s'occupe du reste. 65 00:08:31,792 --> 00:08:34,751 Je peux vérifier si celui-ci a été envoyé par courrier. 66 00:08:35,792 --> 00:08:40,709 Si ça avait été le cas, il serait là. Oh! Je ne le saurais pas, je suis nouveau. 67 00:08:40,917 --> 00:08:46,292 - Mais nous le faisons ! - Alors qu'est-ce que tu veux ? 68 00:08:46,584 --> 00:08:48,501 Une rencontre ! 69 00:08:51,501 --> 00:08:56,001 D'ACCORD. Je vais le dire au professeur Szelestowski. Retrouvons-nous après le petit-déjeuner. 70 00:08:56,959 --> 00:08:59,834 Ou bien on rentre à la maison ! 71 00:09:06,167 --> 00:09:07,417 Bonjour! 72 00:09:08,292 --> 00:09:11,251 - Quand êtes-vous arrivés ? - Dans le dernier bus. 73 00:09:11,417 --> 00:09:14,292 Le bébé a attrapé froid. 74 00:09:15,251 --> 00:09:18,917 Salut. J'ai entendu dire que le prévôt supervise votre doctorat. thèse. 75 00:09:19,792 --> 00:09:23,751 - J'aimerais qu'il le fasse. - Vous le connaissez depuis longtemps ? 76 00:09:24,126 --> 00:09:25,917 Pas vraiment. 77 00:09:27,292 --> 00:09:32,501 Il a lu mon article par hasard et peut-être serait-il prêt à m'avoir. 78 00:09:33,209 --> 00:09:37,334 A Makowiecki de Toruń été invité ? 79 00:09:39,376 --> 00:09:42,417 Oui, mais le prévôt l'a rayé. 80 00:09:42,501 --> 00:09:46,917 - Pourquoi? Il est venu sans invitation ? - Pire. Il n'est pas venu du tout. 81 00:10:01,917 --> 00:10:03,209 Professeur! 82 00:10:06,667 --> 00:10:08,292 Désolé de vous déranger. 83 00:10:08,542 --> 00:10:13,167 - Puis-je avoir une minute de votre temps ? -Pourquoi ? 84 00:10:15,001 --> 00:10:16,334 C'est important. 85 00:10:16,667 --> 00:10:20,876 Ça peut attendre. Je dors. 86 00:10:20,959 --> 00:10:27,542 - Je sais. Mais les étudiants insistent. - Pourquoi s'énerver autant ? 87 00:10:28,042 --> 00:10:34,417 Nous parlerons demain. Avec les idées claires. 88 00:11:03,834 --> 00:11:05,542 Bonjour. 89 00:11:14,751 --> 00:11:17,417 Que sont les livres de savoir vivre dire à ce sujet ? 90 00:11:18,292 --> 00:11:20,792 Les messieurs n'urinent pas. 91 00:11:22,167 --> 00:11:24,126 D'autres problèmes ? 92 00:11:24,417 --> 00:11:27,292 Oui. J'aimerais un mot en privé. 93 00:11:31,876 --> 00:11:39,417 Les toilettes du personnel sont dans le hall. J'ai la clé, à tout moment. 94 00:11:47,417 --> 00:11:51,792 - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai parlé aux étudiants. 95 00:11:52,834 --> 00:11:55,209 Ils sont inquiets. 96 00:11:56,417 --> 00:11:59,626 Il n'y a personne des autres centres, surtout Toruń. 97 00:12:01,251 --> 00:12:04,459 Le prévôt a retenu les invitations. 98 00:12:04,917 --> 00:12:09,417 - Mais ils ne le savent pas. - Non, mais c'est vrai. 99 00:12:10,167 --> 00:12:11,792 Si vous aimez... 100 00:12:12,167 --> 00:12:15,542 - Et ils sont en colère ? - C'est exagéré. 101 00:12:16,167 --> 00:12:18,667 Mais ils ont raison. 102 00:12:18,834 --> 00:12:22,292 Peu importe. Qui sont les fauteurs de troubles ? 103 00:12:24,542 --> 00:12:29,917 - Vous voulez des noms ? - Bien sûr. Et envoie-les-moi. 104 00:12:30,792 --> 00:12:32,084 Après le petit déjeuner. 105 00:12:32,126 --> 00:12:34,917 - Je suis déconcerté. - Tu préfères nettoyer le camp ? 106 00:12:35,042 --> 00:12:37,917 Vous voulez que j'autorise l'anarchie ? 107 00:12:39,459 --> 00:12:42,917 Non, mais je pense que ce n’est pas juste. 108 00:12:45,792 --> 00:12:48,792 Pourquoi être si impersonnel ? Qui n'est pas juste ? 109 00:12:49,542 --> 00:12:51,501 Le chef, qui d'autre ? 110 00:12:52,167 --> 00:12:57,417 Droite. Alors appelle-le et demande pour une explication. 111 00:12:59,959 --> 00:13:01,834 Bonne idée. 112 00:13:02,292 --> 00:13:04,417 Tu vas l'appeler alors ? 113 00:13:05,376 --> 00:13:08,417 - Je vais. - Super. En fait, il est absent. 114 00:13:09,792 --> 00:13:13,751 Mais il sera là demain, donc tu pourras lui demander alors. 115 00:13:14,292 --> 00:13:16,959 En attendant, jouons cool. 116 00:13:17,417 --> 00:13:21,959 Dommage de laisser tout ça fonctionner, tous ces papiers, 117 00:13:23,209 --> 00:13:26,292 tout cet argent est gaspillé. 118 00:13:26,667 --> 00:13:28,417 Je suis d'accord. 119 00:13:28,917 --> 00:13:32,917 Mais comme tu l'as dit, il y a certaines normes. 120 00:13:33,542 --> 00:13:36,626 Oui. Et cette arrivée tardive ? 121 00:13:38,126 --> 00:13:42,709 Si c'est à moi de décider, 122 00:13:42,709 --> 00:13:46,584 - Je l'admets. - Sous votre propre responsabilité ? 123 00:13:47,667 --> 00:13:52,292 Bien sûr. Comme j'ai les mains libres... 124 00:13:54,376 --> 00:13:55,917 C'est vrai. 125 00:13:57,209 --> 00:14:01,084 Mais sois prêt à donner le pourquoi et le comment plus tard. 126 00:14:01,334 --> 00:14:03,126 Un instant. 127 00:14:03,792 --> 00:14:05,417 Quel est le piège ? 128 00:14:06,917 --> 00:14:10,542 Allez, c'est une supposition facile. 129 00:14:11,917 --> 00:14:14,292 Qui est son professeur ? 130 00:14:16,167 --> 00:14:18,542 Je m'en fiche. 131 00:14:20,334 --> 00:14:22,917 Si le papier a été accepté 132 00:14:24,167 --> 00:14:27,417 quelle est la différence ? 133 00:14:28,667 --> 00:14:32,542 Il vaut mieux savoir d'abord. Mais c'est votre problème. 134 00:14:34,167 --> 00:14:37,542 Alors envoyez-les-moi. 135 00:14:38,042 --> 00:14:42,876 - Tu es sûr de les convaincre ? - Bien sûr. 136 00:14:44,001 --> 00:14:47,417 Ils n'en sont pas moins conformistes que toi et moi. 137 00:14:48,292 --> 00:14:52,292 Je préférerais que tu parles pour toi. 138 00:14:52,667 --> 00:14:54,792 Il est temps que vous compreniez quelque chose : 139 00:14:55,042 --> 00:14:58,167 ta carrière est entre les mains du Prévôt. 140 00:15:01,167 --> 00:15:04,917 - Et je pensais que c'était dans le mien. - Oh vraiment? 141 00:15:05,417 --> 00:15:10,459 Nous y reviendrons plus tard. Qu'ils viennent me voir. 142 00:15:10,876 --> 00:15:14,417 Et préparez les projecteurs de diapositives et ainsi de suite... 143 00:15:14,542 --> 00:15:18,584 Ils aiment ces choses aller en trombe. 144 00:15:30,376 --> 00:15:32,542 Nous voulons parler, professeur. 145 00:15:32,917 --> 00:15:37,417 - Et alors ? - La composition du jury. 146 00:15:38,834 --> 00:15:43,417 Je parlerai, mais après le petit-déjeuner et avec une délégation. 147 00:15:43,917 --> 00:15:47,584 Non, nous tous ensemble. 148 00:15:47,917 --> 00:15:50,417 Ensemble, nous pouvons prendre le petit-déjeuner. 149 00:15:51,584 --> 00:15:54,917 Tout le monde s'assoit et ne laisse passer personne ! 150 00:15:57,417 --> 00:16:00,417 Tu veux rester assis ici comme ça ? 151 00:16:00,626 --> 00:16:04,417 La pierre est froide, mais si tu veux... 152 00:16:05,251 --> 00:16:08,917 - Je vais prendre l'entrée de la cuisine. - Nous ne vous laisserons pas. 153 00:16:13,209 --> 00:16:17,667 - Nous allons lever le camp. - Qui le fera ? 154 00:16:18,667 --> 00:16:21,501 - Nous tous. - Tu as dit ça. 155 00:16:21,667 --> 00:16:27,876 Grusznic, n'est-ce pas ? Quatrième année ? Vous envisagez une carrière universitaire? 156 00:16:27,959 --> 00:16:31,209 - Ce n'est pas juste ! - Je ne te le demandais pas. 157 00:16:33,667 --> 00:16:37,751 Je te parlerai après le petit-déjeuner et avec une délégation. 158 00:16:37,917 --> 00:16:41,792 Toi, toi et toi. 159 00:16:44,667 --> 00:16:47,251 Il faudrait élire une délégation ! 160 00:16:47,917 --> 00:16:51,251 Élire mes candidats. Pas de problème, pas de chichi. 161 00:16:56,167 --> 00:17:02,542 Chaque intervenant disposera de 10 minutes, 162 00:17:02,667 --> 00:17:06,334 un de plus pour finir s'il le faut. 163 00:17:11,626 --> 00:17:15,251 La première à présenter son article 164 00:17:15,334 --> 00:17:19,417 est Maria Piechowiak de notre centre avec le papier 165 00:17:19,792 --> 00:17:22,917 "Syntaxe des phrases - une Variante Graphique". 166 00:17:26,917 --> 00:17:29,667 - Besoin du projecteur ? - Non, merci. 167 00:17:37,167 --> 00:17:40,667 L'objet de mon étude était préciser et qualifier 168 00:17:40,792 --> 00:17:43,417 la notion de la phrase syntaxique. 169 00:17:43,834 --> 00:17:47,501 Dans l'approche traditionnelle le concept de la phrase 170 00:17:47,667 --> 00:17:50,667 ça ressemble à ça de déterminants directionnels. 171 00:17:51,417 --> 00:17:57,084 Employer plus spécifiquement le concept d'autonomie modale 172 00:17:57,542 --> 00:18:00,167 Je suis arrivé à deux conclusions 173 00:18:00,667 --> 00:18:06,251 étroitement lié à l'observation que les externes traditionnels d'une phrase 174 00:18:06,334 --> 00:18:12,292 y sont intégrés de plusieurs manières... 175 00:18:55,334 --> 00:18:58,834 Juste pour satisfaire ma curiosité, comment as-tu réussi ? 176 00:18:59,167 --> 00:19:00,167 La manière habituelle. 177 00:19:01,209 --> 00:19:03,209 Menacé certains, 178 00:19:04,501 --> 00:19:07,126 flatté certains, 179 00:19:09,667 --> 00:19:13,459 fait appel à leur sens de responsabilité et cela a fonctionné. 180 00:19:14,084 --> 00:19:18,167 - Et l'affaire Toruń ? - J'ai dit qu'il n'était jamais venu. 181 00:19:18,834 --> 00:19:20,501 Alors tu as menti ? 182 00:19:21,584 --> 00:19:25,334 Croyez-le ou non, oui. 183 00:19:28,334 --> 00:19:31,584 Mais imaginez la vie sans mensonges. 184 00:19:32,042 --> 00:19:36,417 Entendre des commentaires tous les jours à propos d'un bouton sur le nez. 185 00:19:39,584 --> 00:19:42,167 Ou un ventre pot dans mon cas. 186 00:19:43,417 --> 00:19:50,709 Mais au lieu de cela, ils sont pleins d'éloges pour moi, je perds du poids. 187 00:19:51,376 --> 00:19:53,834 Alors qu'en réalité je gagne. 188 00:19:55,376 --> 00:19:59,417 - Je t'ai interrompu, n'est-ce pas ? - Non, pas du tout. 189 00:20:01,542 --> 00:20:03,209 Je pensais... 190 00:20:04,501 --> 00:20:07,751 - tu voulais me moraliser. - Non. 191 00:20:08,542 --> 00:20:11,917 Tu ne me feras pas la leçon sur votre supériorité morale ? 192 00:20:15,376 --> 00:20:16,876 J'avais tort alors. 193 00:20:18,709 --> 00:20:21,417 Quand ton garçon blond doit-il arriver ? 194 00:20:22,334 --> 00:20:23,459 Dernier 195 00:20:24,751 --> 00:20:27,709 Je peux vous dire comment se déroulera le vote. 196 00:20:29,084 --> 00:20:31,542 Oui, aucun. 197 00:20:33,459 --> 00:20:37,126 - Vous ne connaissez pas le journal. - Est-ce important ? 198 00:20:37,584 --> 00:20:40,251 Józef gardera sa bouche fermée, 199 00:20:40,751 --> 00:20:43,251 Zofia jouera l'idiot, 200 00:20:43,792 --> 00:20:46,334 Magda n'aura pas à le faire - 201 00:20:47,417 --> 00:20:50,917 elle n'est pas très brillante. 202 00:20:51,584 --> 00:20:53,834 Même si elle a ses vertus. 203 00:20:54,084 --> 00:20:57,959 Je les avais, pour être exact... Le prévôt n’oublie jamais. 204 00:20:58,792 --> 00:21:04,792 Les étudiants voteront pour, juste pour aller à contre-courant. 205 00:21:04,876 --> 00:21:08,167 Mais la vraie discussion commencera plus tard. 206 00:21:08,417 --> 00:21:09,792 Malheureusement, 207 00:21:11,084 --> 00:21:16,626 ça ressemble à l'œuvre elle-même ça ne compte pas beaucoup. 208 00:21:17,084 --> 00:21:20,751 C’est vrai, mais dans un contexte. 209 00:21:23,292 --> 00:21:27,876 Il n'y a pas que ce qui est dit qui compte, mais aussi qui l'a dit 210 00:21:29,834 --> 00:21:32,667 et où. Pas mal, cette fille. 211 00:21:39,501 --> 00:21:44,001 60% des réponses obtenues dans mon expérience étaient précis : 212 00:21:44,334 --> 00:21:50,001 preuve d'une relation claire entre le son et le sens. 213 00:21:50,459 --> 00:21:53,626 Mon étude montre également l'importance 214 00:21:53,959 --> 00:21:57,167 de séquences sonores intégrées. 215 00:21:57,251 --> 00:22:00,917 Cela défie les théories préconisant 216 00:22:01,084 --> 00:22:05,334 le symbolisme phonétique de phonèmes uniques. 217 00:22:06,334 --> 00:22:08,001 Ce serait tout. 218 00:22:09,167 --> 00:22:12,001 Je voudrais juste présenter... 219 00:22:12,042 --> 00:22:16,084 - On n'a pas le temps. - Juste une minute ! 220 00:22:16,251 --> 00:22:23,376 Une petite expérience, Professeur ! Vous avez ici deux paires de mots. 221 00:22:23,459 --> 00:22:27,626 En japonais. Quelqu'un parle japonais ? Non? Super! 222 00:22:28,001 --> 00:22:32,209 La première paire est haiai - osoi, 223 00:22:32,584 --> 00:22:34,501 le second : karai - amoi. 224 00:22:37,542 --> 00:22:43,042 Tu dois deviner lequel de la paire haiai - osoi 225 00:22:43,126 --> 00:22:45,792 signifie rapide et lequel lent. 226 00:22:46,251 --> 00:22:49,751 Je vais voter. 227 00:22:49,834 --> 00:22:53,251 Vous optez pour le premier ou la deuxième réponse ? 228 00:22:54,376 --> 00:22:55,751 Le premier ! 229 00:22:56,209 --> 00:23:00,751 Qui est pour le haiai pour le jeûne et osoi pour lent ? 230 00:23:02,876 --> 00:23:05,751 Levez la main pour la première réponse ! 231 00:23:07,251 --> 00:23:10,584 Merci. Qui est pour la deuxième réponse ? 232 00:23:12,209 --> 00:23:15,709 La première réponse est correcte. 233 00:23:16,376 --> 00:23:20,542 Il a recueilli la majorité et la majorité avait raison. 234 00:23:21,209 --> 00:23:26,251 Donc mes expériences ne sont pas sans fondement. 235 00:23:26,334 --> 00:23:29,459 La même chose pourrait être faite avec des signes graphiques... 236 00:23:32,334 --> 00:23:33,626 Merci! 237 00:23:33,751 --> 00:23:36,584 C'était Konrad Raczyk de Toruń. 238 00:23:37,459 --> 00:23:41,667 Des commentaires peut-être ? 239 00:23:44,251 --> 00:23:46,834 Je ne me sens pas qualifié. 240 00:23:47,126 --> 00:23:52,084 Quoi qu'il en soit, le journal n'est pas une participation à un concours, n'est-ce pas ? 241 00:23:54,501 --> 00:23:57,334 C'est. Cela a été discuté. 242 00:23:57,751 --> 00:23:59,959 Oui, le journal a été admis. 243 00:24:01,667 --> 00:24:03,751 Laissez-moi partager mes réflexions. 244 00:24:04,667 --> 00:24:07,626 À la lumière de notre philosophie 245 00:24:08,751 --> 00:24:13,459 la relation entre le signe et le concept est conventionnel. 246 00:24:13,834 --> 00:24:17,167 L'argument de l'auteur est ridicule. 247 00:24:20,334 --> 00:24:24,876 Cela découle de vues nativistes étranger à nous. 248 00:24:25,876 --> 00:24:32,126 J'ai peur de son inspiration est venu de loin. 249 00:24:34,501 --> 00:24:39,834 Je ne jugerais pas ce papier si durement. 250 00:24:40,084 --> 00:24:45,751 Même si c'est faux, c'est certainement très original. 251 00:24:46,417 --> 00:24:50,417 Et clairement beaucoup de travail y est entré. 252 00:24:50,501 --> 00:24:51,876 Exactement. 253 00:24:52,167 --> 00:24:54,542 D'autres commentaires ? 254 00:24:58,417 --> 00:25:00,501 Je pense que nous pouvons mettre un terme à cette journée. 255 00:25:03,209 --> 00:25:08,626 D'autres points seront discutés lors de la réunion du jury. 256 00:25:10,834 --> 00:25:13,126 Est-ce que ce sera ouvert à tous ? 257 00:25:15,251 --> 00:25:16,751 Qu'en penses-tu? 258 00:25:34,709 --> 00:25:37,001 Un oiseau ! Presque vivant. 259 00:25:38,917 --> 00:25:41,042 Jetez-le ! 260 00:25:45,751 --> 00:25:49,251 Débarrassez les tables ! Pas de domestiques ici ! 261 00:25:49,334 --> 00:25:51,792 Bouge ton cul, morve ! 262 00:25:52,251 --> 00:25:55,917 Vos mères ne vous ont-elles pas appris les bonnes manières ? 263 00:25:57,251 --> 00:26:00,292 Tu es merveilleux quand tu es en colère ! 264 00:26:01,792 --> 00:26:03,417 Quant à la piscine... 265 00:26:03,501 --> 00:26:05,751 - Est-ce que tu nage ? - Non. 266 00:26:06,709 --> 00:26:09,167 Le prévôt adore nager. 267 00:26:10,584 --> 00:26:13,001 Mieux vaut le faire nettoyer alors. 268 00:26:14,584 --> 00:26:17,584 Ce gamin m'a empêché de dormir toute la nuit. 269 00:26:17,667 --> 00:26:23,251 Personne ne s'occupe du chien, bien qu'il aboie. 270 00:26:23,917 --> 00:26:27,417 - Uniquement sur commande. - Les chiens sont moins ennuyeux. 271 00:26:30,501 --> 00:26:33,334 - On joue au bridge ? - Bien sûr. 272 00:26:33,501 --> 00:26:37,334 - Comptez-moi. - Pourquoi? C'est un jeu noble. 273 00:26:37,501 --> 00:26:39,334 J'ai mal à la tête. 274 00:27:24,917 --> 00:27:28,334 Excusez-moi. J'ai besoin de lui pour une petite expérience. 275 00:27:40,709 --> 00:27:43,709 Votre tête vous dérange toujours ? 276 00:27:44,834 --> 00:27:47,334 - Un peu. - Beaucoup? 277 00:27:48,751 --> 00:27:50,126 Tellement tellement. 278 00:27:51,084 --> 00:27:52,751 Pauvre tête... 279 00:28:23,834 --> 00:28:27,751 - As-tu pris une pilule ? - Oui, je l'ai fait. 280 00:28:28,876 --> 00:28:30,542 Mais ça continue de faire mal ? 281 00:28:34,084 --> 00:28:35,626 Où est ta chambre ? 282 00:28:52,126 --> 00:28:54,334 Je sais vraiment comment le faire. 283 00:28:54,667 --> 00:28:56,584 Tu ne me crois pas ? 284 00:28:57,042 --> 00:28:57,834 Viens. 285 00:29:10,501 --> 00:29:13,084 Allongez-vous, s'il vous plaît. 286 00:29:23,834 --> 00:29:26,167 Je vais éteindre la lumière. 287 00:29:26,709 --> 00:29:28,209 Ça me fait mal aux yeux. 288 00:29:41,959 --> 00:29:45,209 - Cela me gêne. - Tu veux que j'enlève ça ? 289 00:29:45,292 --> 00:29:47,292 Oui, tu ferais mieux... 290 00:29:48,792 --> 00:29:51,001 Monsieur ? Monsieur? 291 00:29:51,167 --> 00:29:55,167 Je n'apprendrai jamais les termes de politesse dans votre langue. 292 00:29:55,834 --> 00:29:59,334 C'est un système tellement compliqué. Tous ces titres ! 293 00:30:01,334 --> 00:30:04,417 En Angleterre, c'est tellement plus simple. 294 00:30:05,334 --> 00:30:09,709 Nous disons tous « vous » et pas de problème. 295 00:30:10,167 --> 00:30:11,376 Etes-vous à l'aise ? 296 00:30:12,209 --> 00:30:14,834 Ce lit est plutôt petit. 297 00:30:15,334 --> 00:30:16,792 Attendez. 298 00:30:36,084 --> 00:30:37,542 Laissez votre esprit se vider. 299 00:30:40,709 --> 00:30:42,084 Je ne peux pas. 300 00:30:43,084 --> 00:30:44,626 Je l'ai fait. 301 00:30:59,751 --> 00:31:03,042 Tu sais, tu as attiré mon attention. 302 00:31:04,876 --> 00:31:06,584 Et tu es à moi. 303 00:31:16,334 --> 00:31:19,084 Allez-vous étudier longtemps en Pologne ? 304 00:31:20,501 --> 00:31:21,959 Ça dépend. 305 00:31:48,584 --> 00:31:50,626 Je vais te raccompagner, n'est-ce pas ? 306 00:32:34,751 --> 00:32:38,334 Est-ce un camp d'étudiants ou une plage nudiste ? 307 00:32:50,126 --> 00:32:52,876 Nous voulions seulement nous laver. 308 00:32:53,042 --> 00:32:58,126 Vous avez vu notre salle de bain. C'est trop petit. 309 00:32:58,626 --> 00:33:00,751 Nous avions de bonnes intentions, désolé. 310 00:33:01,251 --> 00:33:04,542 C'est une mince excuse pour avoir scandalisé des innocents. 311 00:33:06,292 --> 00:33:09,167 La prochaine fois, vous y participerez. 312 00:33:09,834 --> 00:33:13,501 - Au fait, qui est scandalisé ? - S'habiller! 313 00:33:14,001 --> 00:33:15,334 Courez ! 314 00:33:34,251 --> 00:33:35,917 Non! 315 00:33:36,251 --> 00:33:38,417 S'il vous plaît, arrêtez ! 316 00:33:39,501 --> 00:33:42,709 C'est une créature comme les autres. 317 00:33:50,709 --> 00:33:54,501 Allons-nous désormais choisir un président ? 318 00:33:54,959 --> 00:33:57,376 - Ou une présidente. - Etes-vous d'accord ? 319 00:33:57,542 --> 00:34:02,251 Non, c'est juste que le mot "Président" semble sexiste. 320 00:34:09,251 --> 00:34:12,751 Quoi qu'il en soit... Qui va présider le jury ? 321 00:34:21,876 --> 00:34:25,751 - Et toi? - Hors de question ! 322 00:34:26,334 --> 00:34:27,626 Je ne peux que conseiller. 323 00:34:28,501 --> 00:34:35,751 La plupart d'entre eux sont mes étudiants, ce ne serait pas juste. 324 00:34:36,376 --> 00:34:39,251 Pourquoi ne dispensons-nous pas avec un président 325 00:34:39,459 --> 00:34:42,459 et choisissez une coordination secrétaire à la place ? 326 00:34:42,751 --> 00:34:44,292 Quelqu'un de plus jeune. 327 00:34:45,501 --> 00:34:47,917 M. Kruszyński! Excellent! 328 00:34:49,292 --> 00:34:51,126 Nous insistons ! 329 00:34:51,959 --> 00:34:55,459 Je me sens honoré, merci. 330 00:34:55,917 --> 00:35:01,876 J'ai juste besoin d'une feuille de papier pour conserver les minutes. 331 00:35:02,376 --> 00:35:10,501 Pour commencer, discutons le premier prix. 332 00:35:14,292 --> 00:35:17,917 La réunion est presque terminée et tu n'es nulle part. 333 00:35:18,292 --> 00:35:20,501 Je serai prêt en un rien de temps. 334 00:35:26,334 --> 00:35:28,792 Hé, les amis ! Ce n'est pas une plage. 335 00:35:29,042 --> 00:35:32,167 Mettez-vous au travail, voulez-vous ? 336 00:35:32,626 --> 00:35:36,334 Allez! Nous sommes bénévoles. 337 00:35:36,417 --> 00:35:39,209 Craquez ! Je veux qu'il soit rempli dans 15 minutes. 338 00:35:39,459 --> 00:35:41,334 Alors donnez-nous un coup de main. 339 00:35:53,792 --> 00:35:58,667 Pourquoi balayer ? Et pourquoi le remplir ? Nous partons demain. 340 00:35:59,792 --> 00:36:02,876 Et alors ? Demain, ils le videront. 341 00:36:03,292 --> 00:36:06,751 Le remplir et le vider ? C'est absurde ! 342 00:36:08,876 --> 00:36:10,501 Bien sûr! 343 00:36:13,417 --> 00:36:19,042 - Laissez-moi rédiger le verdict pour vous. - Ce sera sympa, merci. 344 00:36:46,292 --> 00:36:48,292 Pourquoi n'as-tu pas parlé ? 345 00:36:52,501 --> 00:36:56,626 Vous auriez pu faire pencher la balance. 346 00:36:57,042 --> 00:36:58,917 Tout le monde s’y attendait. 347 00:36:59,417 --> 00:37:00,917 Et alors ? 348 00:37:02,292 --> 00:37:04,292 Cela semble étrange. 349 00:37:05,626 --> 00:37:09,792 L'article gagnant n'est-il pas médiocre ? 350 00:37:10,542 --> 00:37:12,542 Oui et non. 351 00:37:15,292 --> 00:37:17,542 Maintenant, tu te moques de moi. 352 00:37:17,876 --> 00:37:24,667 Croyez-vous sérieusement que justice a été rendue ? 353 00:37:25,459 --> 00:37:27,959 Qu'est-ce que la justice ? 354 00:37:29,626 --> 00:37:34,001 La notion de justice est rarement trouvé en science. 355 00:37:34,292 --> 00:37:37,876 Dans les sciences naturelles on ne le trouve pas du tout. 356 00:37:38,001 --> 00:37:40,709 Devons-nous parler de nature maintenant ? 357 00:37:43,417 --> 00:37:49,417 Comment se fait-il que vous, les bienfaiteurs parle toujours sur un ton aussi accusateur ? 358 00:37:49,626 --> 00:37:52,292 Cela mène directement au Inquisition 359 00:37:52,876 --> 00:37:54,751 ou même la Gestapo. 360 00:37:55,417 --> 00:37:57,792 Faut-il discuter des tons de voix ? 361 00:38:00,917 --> 00:38:08,542 Et je pensais que tu te sentirais insulté par les « bienfaiteurs » ou la « Gestapo ». 362 00:38:13,667 --> 00:38:16,167 Tu ne seras pas sérieux avec moi. 363 00:38:16,792 --> 00:38:18,917 Un peu frais, non ? 364 00:38:19,542 --> 00:38:21,751 On dirait de la pluie. 365 00:38:23,792 --> 00:38:25,084 Je vois. 366 00:38:27,126 --> 00:38:31,917 En raison de votre fonction vous devrez vous présenter au prévôt. 367 00:38:33,126 --> 00:38:34,417 J'en suis conscient. 368 00:38:34,501 --> 00:38:37,626 Il ne sera pas très content, tu sais. 369 00:38:38,167 --> 00:38:40,876 Je pense que je peux vivre avec ça. 370 00:38:42,167 --> 00:38:47,667 Et tu lui diras que toi seul voté différemment ? 371 00:38:48,001 --> 00:38:50,376 - Bien sûr. - Tout à fait vrai. 372 00:38:50,667 --> 00:38:55,792 Tôt ou tard, quelqu'un éclaire-le quand même. 373 00:38:56,792 --> 00:39:00,126 Alors tu continueras à faire semblant tu ne comprends pas ? 374 00:39:01,542 --> 00:39:03,251 Comprendre quoi ? 375 00:39:05,876 --> 00:39:09,792 Devez-vous agir comme si vous étiez naïf ? 376 00:39:10,667 --> 00:39:15,292 Tu ne connais pas le chef votre avis sur Toruń ? 377 00:39:15,417 --> 00:39:16,917 Oui bien sûr. 378 00:39:17,126 --> 00:39:22,376 Mais je ne vois pas comment cela affecte la qualité de ce papier. 379 00:39:22,917 --> 00:39:28,417 Et je ne pense pas que nous devons toujours être d'accord avec lui. 380 00:39:29,417 --> 00:39:34,292 Bravo! Et c'est le premier problème majeur. 381 00:39:34,542 --> 00:39:38,417 Il est vrai que chacun est libre d’être en désaccord. Jusqu'à un certain point. 382 00:39:41,292 --> 00:39:46,917 Cela dépend de l'ordre hiérarchique. Ma marge est un peu plus large que la vôtre. 383 00:39:49,126 --> 00:39:52,417 Alors je n'aimerais pas être toi quand il arrivera ici. 384 00:39:53,876 --> 00:39:54,876 Pourquoi? 385 00:39:55,792 --> 00:39:57,751 Vous avez signé votre contrat ? 386 00:39:58,001 --> 00:40:01,001 À court terme. A prolonger. 387 00:40:01,292 --> 00:40:03,167 Vous avez fait votre service militaire ? 388 00:40:04,292 --> 00:40:06,667 Oui. Un an perdu. 389 00:40:07,417 --> 00:40:10,126 Vous y êtes. Ils sont mieux lotis. 390 00:40:11,126 --> 00:40:15,167 Le chef est sûr d'offrir un message au gagnant. 391 00:40:16,792 --> 00:40:22,167 Assez pour déranger un gagnant masculin hors de l'armée. Mais c'est une fille. 392 00:40:22,792 --> 00:40:25,792 Et le papier que j'ai demandé ? 393 00:40:26,126 --> 00:40:30,542 - Vous avez déjà accompli beaucoup de choses. - J'ai agi selon mes convictions. 394 00:40:30,917 --> 00:40:32,417 Si vous le voulez. 395 00:40:32,626 --> 00:40:37,751 Je dirais que tu te battais pour votre justice. 396 00:40:39,292 --> 00:40:44,751 Je doute du papier lui-même impressionné l'un ou l'autre de nous. 397 00:40:44,876 --> 00:40:47,542 Il se trouve que je connais un peu de japonais. 398 00:40:48,126 --> 00:40:49,584 Yama 399 00:40:51,876 --> 00:40:55,542 signifie une fosse en polonais et une colline en japonais. 400 00:40:55,667 --> 00:40:58,292 C'est donc un peu de la bêtise. 401 00:40:59,251 --> 00:41:03,667 Mais tu as agi avec noblesse, si ce n'est pas trop sage. 402 00:41:04,542 --> 00:41:06,167 Et toi? 403 00:41:16,542 --> 00:41:19,251 Ce qui veut dire que tu as mal agi, mais consciemment. 404 00:41:22,751 --> 00:41:26,417 Par nonchalance ou manque de caractère ? 405 00:41:27,417 --> 00:41:29,542 Vous tentez votre chance. 406 00:41:30,292 --> 00:41:31,876 Peut-être. 407 00:41:35,876 --> 00:41:37,667 Très bien, je vais vous expliquer. 408 00:41:38,292 --> 00:41:41,001 J'espère que tu en vaux la peine. 409 00:41:41,667 --> 00:41:46,126 Je me comporte comme je le fais parce que je trouve ça pratique. 410 00:41:54,792 --> 00:41:58,501 Maintenant tu devrais observer que je suis cynique. 411 00:41:59,876 --> 00:42:02,292 - C'est évident. - Bravo ! 412 00:42:03,251 --> 00:42:05,542 Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 413 00:42:08,667 --> 00:42:11,376 Cela dépend du point de vue de qui. 414 00:42:11,792 --> 00:42:13,917 Disons, le mien. 415 00:42:14,501 --> 00:42:16,917 Comme je l'ai déjà indiqué, 416 00:42:18,251 --> 00:42:21,292 Je ne me soucie pas beaucoup des autres. 417 00:42:24,376 --> 00:42:28,251 - Vous perdez quelque chose. - De quelle manière ? Soyez plus précis. 418 00:42:33,001 --> 00:42:34,584 Cela semble inutile. 419 00:42:36,251 --> 00:42:39,917 Vous êtes habitué à ce genre de discours. C’est du pur sophisme. 420 00:42:41,126 --> 00:42:45,376 Maintenant, qui évite la discussion ? Les rôles se sont inversés. 421 00:42:45,501 --> 00:42:49,667 Nous pourrons y revenir un jour. 422 00:42:52,626 --> 00:42:59,167 Courez et surveillez pour le prévôt. 423 00:42:59,542 --> 00:43:04,501 C'est une bonne politique de diriger un comité d'accueil. 424 00:43:53,167 --> 00:43:54,667 Restez ici ! 425 00:43:55,292 --> 00:43:56,751 Se comporter! 426 00:44:10,376 --> 00:44:12,917 - C'est éclairci. - Aujourd'hui entre tous les jours. 427 00:44:15,376 --> 00:44:17,417 Des lunettes ici ? 428 00:44:17,876 --> 00:44:19,167 J'en ai un. 429 00:44:23,792 --> 00:44:26,167 Je pense que j'ai laissé mon appareil photo à l'intérieur. 430 00:44:27,167 --> 00:44:31,167 Si vous le rencontrez, faites-le-moi savoir. 431 00:44:31,292 --> 00:44:33,667 Vous habitez au village ? 432 00:44:33,751 --> 00:44:36,251 - Non. Ici. - Bien! 433 00:44:38,542 --> 00:44:41,292 Tout le monde dit tu as apporté le soleil. 434 00:44:42,751 --> 00:44:44,792 Comment ça va ? 435 00:44:45,251 --> 00:44:48,792 Jusqu'ici, tout va bien. Nous venons de conclure la conférence. 436 00:44:49,792 --> 00:44:51,417 J'étais secrétaire du jury. 437 00:44:51,792 --> 00:44:54,751 Je pense que tu devrais savoir 438 00:44:55,292 --> 00:45:03,417 que j'ai accepté un papier un jour après la date limite. 439 00:45:04,167 --> 00:45:07,126 Je vois que vous avez rouvert la piscine ! 440 00:45:09,417 --> 00:45:12,167 - Comment as-tu fait ? - Les étudiants ont aidé. 441 00:45:12,292 --> 00:45:15,792 Super. Je peux me baigner. 442 00:45:18,001 --> 00:45:22,542 Donc! D'où venait ce papier ? 443 00:45:23,001 --> 00:45:25,001 Torun. 444 00:45:25,792 --> 00:45:28,292 Pour votre information, monsieur, 445 00:45:28,667 --> 00:45:34,542 J'ai voté pour lui donner un prix, tandis que les autres se sont abstenus. 446 00:45:35,167 --> 00:45:39,417 Envoyez-le. Cela vaut peut-être la peine jeter un oeil à. 447 00:45:39,667 --> 00:45:43,292 Bonjour! Content de vous voir. 448 00:45:45,251 --> 00:45:47,626 Je l'enverrai demain. 449 00:45:48,167 --> 00:45:50,917 Quant à votre visite de recherche à l'Angleterre, 450 00:45:51,126 --> 00:45:53,001 nous y réfléchirons en octobre. 451 00:45:54,001 --> 00:45:57,376 Restez en contact avec moi. 452 00:45:57,667 --> 00:46:01,834 - Maintenant, allons nager. - Merci, il fait trop froid pour moi. 453 00:46:01,917 --> 00:46:03,542 Je te verrai plus tard. 454 00:46:17,667 --> 00:46:19,917 Reculez, j'ai besoin d'une vue complète. 455 00:46:35,417 --> 00:46:38,167 Je ne veux pas participer à ça. 456 00:46:38,626 --> 00:46:40,542 Enfilez votre fermeture éclair et détendez-vous. 457 00:46:51,001 --> 00:46:53,126 Excusez-nous ! 458 00:46:53,626 --> 00:46:56,417 Nous avons trouvé une caméra. 459 00:46:57,126 --> 00:46:58,501 Un cher. 460 00:46:59,001 --> 00:47:02,834 - Ça doit être celui du professeur Szelestowski. - Pourriez-vous s'il vous plaît le rendre ? 461 00:47:05,376 --> 00:47:07,501 - Aucun problème. - Nous l'apprécions. 462 00:47:21,001 --> 00:47:24,251 - C'est à toi ? - Je le cherchais. 463 00:47:24,334 --> 00:47:27,167 - Où était-ce ? - Certains étudiants l'ont trouvé. 464 00:47:28,251 --> 00:47:31,709 - Où allez-vous développer le film ? - A l'institut. 465 00:47:32,501 --> 00:47:34,917 Ils font du bon travail. 466 00:47:36,167 --> 00:47:37,292 Bien? 467 00:47:37,751 --> 00:47:39,542 Une charge qui me libère de l'esprit. 468 00:47:40,792 --> 00:47:42,626 Il n'a rien dit ? 469 00:47:44,917 --> 00:47:48,751 Peut-être que vous avez fait son jeu. Le gars de Wrocław l'a entendu. 470 00:47:48,917 --> 00:47:52,501 Je veux dire, les deux complotent contre Toruń. 471 00:47:55,876 --> 00:47:59,626 Peut être. Mais pourquoi s'inquiéter ? 472 00:48:00,626 --> 00:48:02,876 Pourquoi ne pas prendre les choses au pied de la lettre ? 473 00:48:03,417 --> 00:48:06,417 Je m'en fiche ce que le chef pense de Toruń. 474 00:48:06,542 --> 00:48:07,792 Faux! 475 00:48:08,292 --> 00:48:13,917 Bientôt tu vas te tromper et mentir. 476 00:48:14,251 --> 00:48:16,417 Et c'est mauvais pour toi. 477 00:48:16,667 --> 00:48:18,542 Demandez à n’importe quel médecin. 478 00:48:19,376 --> 00:48:23,292 - Ulcères, problèmes cardiaques... - Mettons les choses au clair. 479 00:48:25,167 --> 00:48:26,876 Je n'ai pas besoin de mentir. 480 00:48:27,292 --> 00:48:29,917 Je suis dans les structures comparatives, 481 00:48:30,792 --> 00:48:33,876 les frontières de la linguistique et théorie de l'information, 482 00:48:34,042 --> 00:48:36,417 langages artificiels. 483 00:48:37,167 --> 00:48:42,667 Le prévôt et ses projets ne rentre pas dans l'image. 484 00:48:42,792 --> 00:48:44,542 Encore faux. 485 00:48:45,417 --> 00:48:51,667 Avec cette attitude tu finiras enseigner le polonais aux écoliers. 486 00:48:51,751 --> 00:48:53,167 Tu as fait du polonais ? 487 00:48:54,542 --> 00:48:56,167 Non, l'anglais. 488 00:48:56,667 --> 00:48:59,292 L'anglais donc. Même chose. 489 00:49:00,542 --> 00:49:03,917 Tu es un grand garçon, vous connaissez votre chemin. 490 00:49:05,667 --> 00:49:09,917 Tu es juste trop hypocrite de l'admettre. 491 00:49:10,667 --> 00:49:15,667 Oui, j'ai été là et je garde les pieds sur terre. 492 00:49:16,792 --> 00:49:18,626 Mais il y a des limites. 493 00:49:19,417 --> 00:49:23,876 Pourquoi devrais-je m'inquiéter des choses Je ne suis pas responsable ? 494 00:49:25,167 --> 00:49:29,542 Comme la famine en Inde ou les défauts du chef ? 495 00:49:30,084 --> 00:49:31,084 Vrai. 496 00:49:31,167 --> 00:49:35,292 Mais en Pologne, lui seul peut vous donner une vraie chance. 497 00:49:36,001 --> 00:49:41,292 La seule chose est de réaliser ce n'est pas si simple ni honnête. 498 00:49:55,792 --> 00:49:57,501 Quelqu'un d'autre ? 499 00:50:00,251 --> 00:50:02,167 Quoi? Seulement moi ? 500 00:50:05,417 --> 00:50:09,792 - Testez d'abord l'eau ! - Je vais tenter ma chance ! 501 00:50:29,917 --> 00:50:31,626 Ce n'est pas honnête ? Pourquoi? 502 00:50:31,917 --> 00:50:35,667 Parce que votre prévôt est un salaud. 503 00:50:37,292 --> 00:50:40,917 Il a ruiné de nombreuses carrières. par des moyens justes ou déloyaux. 504 00:50:41,417 --> 00:50:44,792 Fixé son poste de professeur et il est toujours empoisonné. 505 00:50:46,542 --> 00:50:49,792 Et tu deviendras sa marionnette 506 00:50:50,167 --> 00:50:54,667 pour le bien de votre artificiel langues et parcours universitaire. 507 00:50:55,626 --> 00:51:00,292 - C'est tiré par les cheveux. - Oui. Mais tu ne veux pas savoir. 508 00:51:02,792 --> 00:51:06,292 Non, je suis simplement surpris par ce que tu dis. 509 00:51:07,001 --> 00:51:10,626 Personne n'a parlé de lui si mal avant. 510 00:51:11,792 --> 00:51:15,417 Pas pour toi, non. Parce que tu es son homme. 511 00:51:16,917 --> 00:51:22,167 Tu t'attends à ce que je commence une enquête officielle ? 512 00:51:22,292 --> 00:51:23,917 Je ne l'ai pas nommé. 513 00:51:24,626 --> 00:51:25,751 Vrai. 514 00:51:27,292 --> 00:51:31,417 Il y en a d'autres pour être sûr les bonnes personnes sont nommées. 515 00:51:36,167 --> 00:51:38,542 Mais parfois, ils font des erreurs. 516 00:51:39,667 --> 00:51:41,792 Notre prévôt, par exemple, 517 00:51:43,417 --> 00:51:46,167 a écrit sa thèse postdoctorale, 518 00:51:47,251 --> 00:51:49,792 mais il semble que personne ne l'ait découvert. 519 00:51:52,167 --> 00:51:54,626 - Vous le savez pertinemment ? - Oui. 520 00:51:55,292 --> 00:51:56,792 Et vous aussi maintenant. 521 00:51:56,917 --> 00:52:00,376 Vous pouvez vérifier avant de signer votre contrat. 522 00:52:00,542 --> 00:52:03,001 L'original se trouve à Wrocław. 523 00:52:03,417 --> 00:52:06,876 Le nom de l'auteur est Kurek. 524 00:52:10,167 --> 00:52:12,917 Il est parti à l'étranger et y est resté. 525 00:52:13,376 --> 00:52:16,167 Le prévôt a volé sa thèse. 526 00:52:17,751 --> 00:52:22,167 - Et vous n'avez pas détruit l'original ? - Pourquoi le ferait-il ? 527 00:52:23,001 --> 00:52:25,417 Qui dira que le roi est nu ? 528 00:52:27,001 --> 00:52:29,501 - Et toi? - Moi? 529 00:52:31,167 --> 00:52:34,626 J'ai déjà exposé mon éthique. 530 00:52:36,376 --> 00:52:37,667 Oui. 531 00:52:38,917 --> 00:52:40,792 Mais tu plaisantais. 532 00:52:42,417 --> 00:52:44,917 En fait, je ne l'étais pas. 533 00:52:45,667 --> 00:52:49,417 Vous voyez, je suis un observateur vigilant de la nature. 534 00:52:50,626 --> 00:52:56,417 Comme nous le savons, c'est régi par la lutte pour l'existence. 535 00:52:58,417 --> 00:53:03,876 Endurez et vous gagnez. Périssez et vous avez tort. 536 00:53:06,626 --> 00:53:09,917 Bien sûr, prends mes mots avec un grain de sel. 537 00:53:11,876 --> 00:53:13,292 Après tout... 538 00:53:16,667 --> 00:53:22,876 les gens ont le potentiel pour des sentiments plus profonds. 539 00:53:24,167 --> 00:53:26,792 Les animaux aussi, d'ailleurs. 540 00:53:29,626 --> 00:53:33,876 Ils défendent souvent leurs petits, les faibles, les petits... 541 00:53:36,376 --> 00:53:41,167 Ils peuvent être fidèles, monogames, altruiste.... 542 00:53:42,417 --> 00:53:44,917 Mais là s’arrête l’analogie. 543 00:53:45,292 --> 00:53:48,167 Les groupes humains construisent des systèmes de valeurs 544 00:53:50,792 --> 00:53:52,126 ce qui n'a de sens que 545 00:53:54,542 --> 00:53:57,792 pour autant qu’ils permettent la survie. 546 00:54:02,501 --> 00:54:08,334 Ils font partie du subconscient programmation depuis l'enfance 547 00:54:08,459 --> 00:54:11,542 et former ce que nous appelons la conscience. 548 00:54:11,792 --> 00:54:13,376 Heureusement 549 00:54:14,167 --> 00:54:19,626 nous avons aussi une conscience de soi ce qui nous aide à modifier la conscience 550 00:54:23,251 --> 00:54:26,126 et ignorez de nombreuses choses à faire et à ne pas faire. 551 00:54:26,751 --> 00:54:29,792 Nous parvenons ainsi à survivre. 552 00:54:33,001 --> 00:54:36,001 Mais la conscience peut être un fardeau. 553 00:54:39,167 --> 00:54:42,292 D’autant plus s’il est façonné dans un autre contexte. 554 00:54:43,792 --> 00:54:46,126 Je sais que mes mots sont durs 555 00:54:46,376 --> 00:54:53,917 et ton conservatisme à l'ancienne se rebelle contre eux. 556 00:54:55,792 --> 00:54:58,417 Mais j'essaie seulement de te persuader 557 00:54:59,417 --> 00:55:02,917 pour se débarrasser du fardeau. 558 00:55:09,917 --> 00:55:13,917 Et une fois que tu te sens libéré 559 00:55:14,376 --> 00:55:20,001 tu peux poursuivre ce que tu veux. 560 00:55:22,126 --> 00:55:28,001 Penser que tu as fixé ton cœur pour me guider vers le bonheur ! 561 00:55:31,167 --> 00:55:32,626 S'il te plaît, pardonne-moi. 562 00:55:34,792 --> 00:55:36,626 C'est parce que je m'ennuie. 563 00:55:46,542 --> 00:55:47,917 L'heure du déjeuner! 564 00:55:57,292 --> 00:55:59,292 Jacob, comment vas-tu ? 565 00:56:00,542 --> 00:56:02,292 Joli bronzage. 566 00:56:03,209 --> 00:56:05,167 Asseyons-nous. 567 00:56:24,042 --> 00:56:26,334 Y a-t-il un déjeuner pour le chauffeur ? 568 00:56:28,334 --> 00:56:33,459 Excusez-moi, monsieur ! Vous pouvez manger avec les étudiants. 569 00:56:35,459 --> 00:56:40,167 Nous avons pris une voiture avec chauffeur, car notre mini Fiat semblait inadaptée. 570 00:56:40,542 --> 00:56:42,584 Quelle absurdité ! 571 00:56:45,334 --> 00:56:50,334 - Vous avez troqué votre Fiat 125 contre une mini ? - Je l'ai vendu. Nous construisons une maison. 572 00:56:53,584 --> 00:56:55,959 Poursuivre. Il ne mordra pas. 573 00:56:56,834 --> 00:56:57,959 Je n'en suis pas si sûr. 574 00:57:00,042 --> 00:57:04,834 Non merci. Je ne mange jamais de cadavres. 575 00:57:05,209 --> 00:57:08,459 Excusez la langue, mais c'est une expression empruntée. 576 00:57:08,542 --> 00:57:10,167 Le bébé pleure. 577 00:57:10,542 --> 00:57:15,584 C'est bon pour ses poumons, comme le dit notre disaient les grands-mères. 578 00:57:22,459 --> 00:57:26,459 Allez voir. Tu es le père. 579 00:57:32,834 --> 00:57:35,459 Et pourquoi pas un peu de désinfectant ? 580 00:57:41,042 --> 00:57:44,584 - Puis-je? - Non, merci. 581 00:57:45,292 --> 00:57:47,167 Pour vous donner du courage. 582 00:57:48,042 --> 00:57:50,459 Pas besoin, merci. 583 00:57:50,667 --> 00:57:54,834 Vous avez peut-être une question ou deux pour le prévôt. 584 00:57:56,417 --> 00:57:57,917 Je pourrais. Qui sait. 585 00:57:58,459 --> 00:57:59,584 Bolesław! 586 00:58:00,834 --> 00:58:03,626 M. Kruszyński a une question. 587 00:58:04,917 --> 00:58:07,209 Peut-être plus tard. 588 00:58:07,459 --> 00:58:09,042 Ah, plus tard ! 589 00:58:15,584 --> 00:58:19,959 - Ont-ils eu le même déjeuner que nous ? - Demande à ton chéri. 590 00:58:25,709 --> 00:58:29,167 - Nous sommes retournés en Yougoslavie. - Et la météo ? 591 00:58:29,584 --> 00:58:33,334 - Merveilleux. - Comme la Yougoslavie. 592 00:58:33,417 --> 00:58:35,292 Mais c'était tellement ennuyeux. 593 00:58:35,959 --> 00:58:38,334 Pas de boîtes de nuit, rien. 594 00:58:38,542 --> 00:58:41,959 Comme il était occupé à travailler, tout ce que j'ai fait, c'est prendre un bain de soleil. 595 00:58:45,084 --> 00:58:47,667 Vous savez comment ça se passe avec les congrès. 596 00:58:47,792 --> 00:58:52,584 Nous devons nous contenter de l’Europe de l’Est. 597 00:58:53,459 --> 00:58:56,209 L'Occident est réservé à Varsovie. 598 00:58:58,209 --> 00:59:01,542 Ils méprisent les provinces universités. 599 00:59:02,709 --> 00:59:04,709 Peut-être qu'ils ont raison. 600 00:59:06,042 --> 00:59:08,667 Laissez-moi le remplir pour vous ! 601 00:59:10,042 --> 00:59:13,417 Et toi? Pas une goutte ? 602 00:59:13,501 --> 00:59:15,376 J'ai une faveur à te demander. 603 00:59:16,792 --> 00:59:20,667 Pourrais-tu chanter quelque chose pour le prévôt ? 604 00:59:22,417 --> 00:59:26,917 Nos fêtes ! Cela fait des lustres. 605 00:59:27,209 --> 00:59:29,292 Peut-être qu'elle n'est pas d'humeur. 606 00:59:30,917 --> 00:59:32,959 Reste en dehors de ça, d'accord ? 607 00:59:34,292 --> 00:59:38,459 Je me souviens d'un soir, dans les années cinquante. 608 00:59:39,209 --> 00:59:43,834 - Vous avez chanté de façon ravissante ! - Mais c'était il y a longtemps. 609 00:59:44,126 --> 00:59:46,626 Pourquoi ne pas essayer ? Buvons d'abord. 610 00:59:49,459 --> 00:59:51,584 Ce sera un régal pour le prévôt. 611 00:59:51,709 --> 00:59:53,334 S'il te plaît! 612 00:59:54,459 --> 00:59:56,792 Peut-être « Mon vieil ami » ? 613 01:00:00,334 --> 01:00:03,292 Mesdames et messieurs, c'est l'heure d'une chanson ! 614 01:00:40,834 --> 01:00:42,959 La fête est lancée. 615 01:00:43,417 --> 01:00:46,542 Chanter à table est notre traditions. 616 01:00:47,459 --> 01:00:50,959 Surtout quand tu as eu trop de seigle liquide. 617 01:00:52,334 --> 01:00:55,417 Szelestowski l'a trompée. 618 01:00:57,626 --> 01:01:00,501 Nous avons essayé la même chose avec elle en classe et ça a marché. 619 01:01:00,584 --> 01:01:03,792 Eh bien, merci beaucoup à tous. 620 01:01:04,209 --> 01:01:07,459 Nous avons encore du travail à faire. 621 01:01:07,584 --> 01:01:10,417 La remise des prix dans une heure. 622 01:01:10,959 --> 01:01:13,209 Encore une seconde ! 623 01:01:13,334 --> 01:01:17,542 j'aimerais prendre une photo souvenir avec le prévôt. 624 01:01:20,667 --> 01:01:22,959 Ici même, sur les marches ! 625 01:01:23,709 --> 01:01:25,584 Que voulais-tu demander ? 626 01:01:25,709 --> 01:01:29,417 Quel était le sujet de votre thèse postdoctorale ? 627 01:01:36,542 --> 01:01:38,417 Et la serveuse ! 628 01:01:43,417 --> 01:01:45,709 Tout le monde dit « fromage » ! 629 01:01:46,292 --> 01:01:49,167 Vous aussi, Monsieur Kruszyński ! 630 01:02:01,459 --> 01:02:03,959 Viens et donne-moi un coup de main. 631 01:02:07,917 --> 01:02:10,209 J'ai fait ça. 632 01:02:12,209 --> 01:02:18,959 Alors quand il cherche un oiseau ou une souris, 633 01:02:20,292 --> 01:02:22,667 ils entendront et s'enfuiront. 634 01:02:23,417 --> 01:02:27,334 - Ça ne le dérange pas ? - Aucune idée. Il doit le porter. 635 01:02:27,417 --> 01:02:28,917 C'est comme ça que ça se passe. 636 01:02:32,584 --> 01:02:33,959 Que fais-tu? 637 01:02:34,834 --> 01:02:36,709 Je suis encore un peu occupé. 638 01:02:37,042 --> 01:02:38,292 Avec quoi ? 639 01:02:38,584 --> 01:02:40,334 Diverses choses. 640 01:02:40,667 --> 01:02:42,334 Qu'est-ce qui ne va pas? 641 01:02:43,459 --> 01:02:45,334 Pourquoi es-tu si triste ? 642 01:02:48,209 --> 01:02:50,459 Tu peux me le dire. 643 01:02:51,459 --> 01:02:53,959 Non, ça ne sert à rien... 644 01:02:54,834 --> 01:02:56,709 Peut-être pourrais-je aider ? 645 01:02:56,917 --> 01:02:58,084 Non. 646 01:02:58,709 --> 01:03:00,209 Comment le sais-tu ? 647 01:03:02,459 --> 01:03:05,334 C'est trop compliqué. 648 01:03:06,209 --> 01:03:09,917 Oh! Qu'est-ce qu'il y a de si compliqué ? 649 01:03:13,042 --> 01:03:17,417 Depuis que cet homme est arrivé, tu es si différent. 650 01:03:22,334 --> 01:03:26,292 Et pourquoi tout le monde est si tendu ? Et démoralisé ? 651 01:03:27,542 --> 01:03:30,542 Des problèmes ? Sortez avec eux ! 652 01:03:30,917 --> 01:03:34,334 Pourquoi ne peuvent-ils pas être réglés ? 653 01:03:34,667 --> 01:03:37,584 Ce n'est pas le sujet. Je suis juste... 654 01:03:38,834 --> 01:03:43,209 Je ne sais pas comment expliquer. Je ne pense pas que tu comprendrais. 655 01:03:43,459 --> 01:03:44,959 Pourquoi pas? 656 01:03:45,459 --> 01:03:49,542 Je ne suis pas assez compliqué ? 657 01:03:54,334 --> 01:03:57,417 Vous aimez tous être si complexes. 658 01:04:01,709 --> 01:04:05,959 Et je suis trop simple à comprendre. Peut-être que je ferais mieux de ne pas le faire ? 659 01:04:06,292 --> 01:04:07,667 Je dois partir. 660 01:04:11,584 --> 01:04:13,584 Où vas-tu? 661 01:04:14,834 --> 01:04:17,959 - Pour passer un appel téléphonique. - Je vais avec toi. 662 01:04:19,834 --> 01:04:21,417 Ah, un secret... 663 01:04:22,334 --> 01:04:24,834 Ce n'est pas ça. 664 01:04:25,292 --> 01:04:28,376 Où puis-je te retrouver plus tard ? 665 01:04:48,292 --> 01:04:51,709 J'aimerais appeler Wrocław. 666 01:04:53,834 --> 01:04:57,459 Est-ce une longue attente ? 667 01:05:00,584 --> 01:05:03,542 Tu ne pourrais pas le faire plus vite ? 668 01:05:04,334 --> 01:05:05,834 Merci. 669 01:05:06,209 --> 01:05:11,292 Le numéro est 44712. 670 01:05:14,417 --> 01:05:16,667 Merci, j'attendrai. 671 01:05:24,834 --> 01:05:26,959 Puis-je jouer aussi ? 672 01:05:27,667 --> 01:05:30,334 Quelqu'un a une raquette ? 673 01:05:59,209 --> 01:06:00,459 Ça suffit ! 674 01:06:00,667 --> 01:06:02,959 La cérémonie commence dans 15 minutes. 675 01:06:07,542 --> 01:06:12,459 Consultez le catalogue Ossolineum si possible. 676 01:06:14,834 --> 01:06:19,167 Non! Kurek. Laissez-moi l'épeler... 677 01:06:22,959 --> 01:06:29,042 Excusez-moi, mais ce n'est pas tout à fait comment c'était, ou plutôt qui. 678 01:06:29,959 --> 01:06:32,417 Mais félicitations pour avoir essayé. 679 01:06:33,459 --> 01:06:34,709 Pourquoi l'essai ? 680 01:06:35,209 --> 01:06:37,459 Je te l'ai dit : par ennui. 681 01:06:39,667 --> 01:06:46,459 En plus il y a quelque chose en toi Je détesterais voir du gaspillage. 682 01:06:46,709 --> 01:06:48,459 C'est trop gentil de ta part ! 683 01:06:50,417 --> 01:06:52,417 Je ne veux plus parler ! 684 01:06:52,709 --> 01:06:58,292 Pourquoi pas? C'est très éducatif, vous aide à formuler votre argument 685 01:06:58,417 --> 01:07:03,917 - et peaufinez vos idées. - Quoi que vous disiez, laissez tomber ! 686 01:07:04,834 --> 01:07:07,959 Maintenant, tu as l'air d'un idiot total. 687 01:07:09,334 --> 01:07:13,584 Faites-moi une faveur. J'ai mal à la tête. 688 01:07:14,459 --> 01:07:19,209 Tu veux me harceler - OK. Mais accorde-moi un moment de paix. 689 01:07:19,709 --> 01:07:23,417 Vous l'avez déjà, n'est-ce pas ? Vous avez réussi le test. 690 01:07:23,709 --> 01:07:26,917 Je sais que ça fait mal maintenant. 691 01:07:27,417 --> 01:07:31,834 C'est pour ça que tu es si tendu. Sans but. 692 01:07:32,542 --> 01:07:35,959 Une fois, je me suis arrêté sur les lieux d'un accident 693 01:07:36,292 --> 01:07:40,334 seulement pour trouver un mannequin planté par la police. 694 01:07:40,667 --> 01:07:43,459 Vous vous arrêtez sur les lieux d'accidents ? 695 01:07:46,459 --> 01:07:49,959 N'oublie pas nous travaillons tous les deux dans le domaine des sciences humaines. 696 01:07:54,459 --> 01:07:57,334 Maintenant tu es libre de poursuivre ton bébé anglais. 697 01:07:57,667 --> 01:08:00,959 Bon package avec la bourse d'anglais. 698 01:08:01,167 --> 01:08:04,959 - Écoute, fais chier, tu veux ! - Je suis désolé. 699 01:08:06,584 --> 01:08:09,459 En effet, je suis allé un peu trop loin. Allons-y. 700 01:08:19,667 --> 01:08:24,042 Monsieur, permettez-moi de vous présenter notre étudiant d'Angleterre: 701 01:08:24,209 --> 01:08:29,792 - Mlle Nelly Livingstone Pawluk. - C'est tellement agréable d'être ici. 702 01:08:29,834 --> 01:08:35,459 - Êtes-vous polonais ou anglais ? - J'ai un passeport britannique. 703 01:08:35,834 --> 01:08:38,459 Ce qui compte, c'est ce que vous avez ici. 704 01:08:39,334 --> 01:08:40,792 Seins. 705 01:08:51,917 --> 01:08:57,917 Je vous souhaite à tous la bienvenue au nom des autorités de notre collège. 706 01:08:58,959 --> 01:09:01,917 Pour commencer je vais donner la parole 707 01:09:02,542 --> 01:09:04,917 à votre superviseur de camp, 708 01:09:05,542 --> 01:09:08,417 Professeur Jakub Szelestowski. 709 01:09:15,959 --> 01:09:19,209 En ces occasions solennelles 710 01:09:20,334 --> 01:09:23,459 tu aimerais en dire trop à la fois. 711 01:09:23,834 --> 01:09:28,667 Quelques notes seraient sûrement utiles, mais je n'en ai pas. 712 01:09:29,834 --> 01:09:33,667 Mais si je ne suis pas trop cohérent, tout cela vient du cœur. 713 01:09:34,959 --> 01:09:41,334 Pour nous et pour vous cet événement est une expérience émouvante. 714 01:09:42,459 --> 01:09:46,042 Remuant, car c'est rare. 715 01:09:46,709 --> 01:09:49,417 Pour beaucoup d’entre vous, c’est une première. 716 01:09:50,209 --> 01:09:56,334 Nous sommes réunis dans un cadre bucolique, indivis par degré ou rang, 717 01:09:57,334 --> 01:10:01,542 unis par l'amour de la connaissance et donc de vérité. 718 01:10:05,042 --> 01:10:07,792 Ne vous inquiétez pas, je serai bref. 719 01:10:10,376 --> 01:10:14,251 Vous devez être curieux de savoir qui a gagné. 720 01:10:15,709 --> 01:10:17,959 Vous apprendrez dans un instant. 721 01:10:18,167 --> 01:10:21,459 Mais rappelez-vous : il n’y a pas de perdant. 722 01:10:22,584 --> 01:10:27,292 Qu'il soit primé ou non. Tous sont vainqueurs. 723 01:10:28,959 --> 01:10:32,959 Sur eux-mêmes, leur sujet. 724 01:10:33,834 --> 01:10:36,709 Et seul cela compte. 725 01:10:37,667 --> 01:10:44,667 Un prix vous procure une joie momentanée, tandis que cette victoire intérieure est une source 726 01:10:45,834 --> 01:10:48,459 de satisfaction durable. 727 01:10:54,334 --> 01:10:56,917 Je fais référence, bien sûr, 728 01:10:57,834 --> 01:11:04,126 à la victoire de l'esprit, mais j'entends quelqu'un aux prises avec la chair. 729 01:11:04,709 --> 01:11:09,292 Tirons un voile sur la fragilité de la physiologie humaine 730 01:11:11,584 --> 01:11:16,209 et concentrez-vous sur cette victoire spirituelle. 731 01:11:16,834 --> 01:11:19,917 Nous allons maintenant entendre le verdict. 732 01:11:21,167 --> 01:11:26,042 Le prévôt remettra les prix. 733 01:11:33,959 --> 01:11:37,792 Par un vote majoritaire le premier prix revient à 734 01:11:37,959 --> 01:11:41,209 Maria Piechowiak, étudiante de 4ème année. 735 01:11:54,459 --> 01:11:57,209 Viens, ne dérange pas papa. 736 01:11:59,042 --> 01:12:01,584 Faites-le calmer ! 737 01:12:07,459 --> 01:12:12,209 Et enfin une félicitation, à Konrad Raczyk de Toruń. 738 01:12:20,417 --> 01:12:22,459 Avancez, s'il vous plaît. 739 01:12:42,542 --> 01:12:45,834 Puis-je vous demander quelque chose, monsieur ? 740 01:12:46,667 --> 01:12:48,042 Poursuivre. 741 01:12:49,917 --> 01:12:52,376 - Aimez-vous Dostoïevski ? - Quoi? 742 01:12:54,417 --> 01:12:57,292 Êtes-vous fou?! 743 01:12:59,917 --> 01:13:02,584 - Vous êtes blessé ! - Je vais bien. 744 01:13:16,334 --> 01:13:18,459 Quelques manières ! 745 01:13:18,834 --> 01:13:21,292 Tu es un mignon petit garçon. 746 01:13:23,459 --> 01:13:25,376 - Quoi? - Rien. 747 01:13:28,542 --> 01:13:30,709 Vous avez une tête faible. 748 01:13:34,042 --> 01:13:35,917 C'est assez bien pour moi. 749 01:13:42,292 --> 01:13:45,584 - Il s'est passé quelque chose ? - Non. Rien. 750 01:13:49,542 --> 01:13:51,667 Il t'a fait du mal ? 751 01:13:52,834 --> 01:13:53,709 Vous êtes sûr? 752 01:14:16,209 --> 01:14:23,459 Des mots lourds, mais plus légers encore que les lèvres qui les pèsent. 753 01:14:24,459 --> 01:14:27,584 Alors avec excès on remplit l'air, 754 01:14:28,584 --> 01:14:30,334 espérant dans les échos 755 01:14:31,709 --> 01:14:34,209 pour retrouver nos visages représentés. 756 01:14:35,584 --> 01:14:39,584 Mais ce monde n'est que notre monde, 757 01:14:40,792 --> 01:14:44,209 un blizzard de noms, une brume des identités... 758 01:14:44,542 --> 01:14:46,917 Je veux voir le journal de Raczyk. 759 01:14:49,459 --> 01:14:52,042 Et expulsez-le du camp. 760 01:14:52,584 --> 01:14:55,417 Organisez-le avec les élèves. 761 01:14:55,501 --> 01:14:56,584 Vie! 762 01:14:58,459 --> 01:14:59,542 La vie... 763 01:15:00,584 --> 01:15:03,334 souci éternel 764 01:15:04,209 --> 01:15:08,834 sur la régularité des routes, pas leurs noms. 765 01:15:10,834 --> 01:15:14,709 Même à la pleine lune sonne en syllabes trompeuses, 766 01:15:15,834 --> 01:15:21,834 tant d'images s'envolent comme l'eau de pluie. 767 01:15:37,917 --> 01:15:40,209 C'est étouffant là-dedans, n'est-ce pas ? 768 01:15:40,417 --> 01:15:43,334 - J'entrerais bien, mais... - Oui. Excusez-moi. 769 01:15:44,042 --> 01:15:47,834 Qu’est-ce qui est arrivé à Raczyk ? 770 01:15:47,959 --> 01:15:50,709 Pas ici. Partons. 771 01:15:52,167 --> 01:15:53,959 Il a du cran. 772 01:15:54,334 --> 01:15:57,959 Tripes? Vous dites des bêtises. 773 01:15:59,459 --> 01:16:04,459 - Pourquoi? Auriez-vous osé ? - Ce n'est pas la question. 774 01:16:04,709 --> 01:16:07,709 - Ce qu'il a fait était une pure bêtise. - Ce n'était pas le cas. 775 01:16:07,917 --> 01:16:13,459 Peu importe. Le problème est le prévôt veut qu'il sorte d'ici. 776 01:16:14,292 --> 01:16:18,042 j'ai besoin de tes conseils sur la façon de le gérer. 777 01:16:18,459 --> 01:16:23,709 - Peut-être... - On pourrait lui parler, lui dire... 778 01:16:26,584 --> 01:16:30,334 - Persuadez-le de partir maintenant. - Ou il sera expulsé. 779 01:16:30,459 --> 01:16:34,334 Absurdité. Nous partirons tous. 780 01:16:34,542 --> 01:16:38,334 - Nous devons respecter la décision. - Vraiment ? 781 01:16:39,834 --> 01:16:43,709 J'aimerais pouvoir croire qu'il est innocent. Est-ce que tu? 782 01:16:44,542 --> 01:16:48,334 S'il vous plaît, calmez-vous. Nous ferons de notre mieux. 783 01:16:48,709 --> 01:16:54,167 Demandez-lui de prendre le prochain bus. 784 01:16:54,334 --> 01:16:55,959 Pourquoi ne pas faire du stop ? 785 01:16:56,459 --> 01:16:58,792 Ou se faire conduire par le prévôt ? 786 01:16:58,959 --> 01:17:03,542 S'il ne part pas, ils vont le jeter dehors. 787 01:17:05,584 --> 01:17:08,459 Tout le monde nous dit quoi faire. 788 01:17:12,209 --> 01:17:16,334 Arbre abattu, pardonne-moi pour les quatre pieds de la table. 789 01:17:20,042 --> 01:17:24,334 Excellentes questions, pardonnez-moi pour les petites réponses. 790 01:17:24,542 --> 01:17:29,209 En vérité, ne me regarde pas de trop près. 791 01:17:30,334 --> 01:17:34,417 Solennité, soyez magnanime. 792 01:17:36,334 --> 01:17:39,417 Oh mystère de l'être, supporte-moi 793 01:17:40,167 --> 01:17:42,792 arrachant les fils de votre train. 794 01:17:42,959 --> 01:17:46,542 Ne me juge pas, âme, que je t'ai si rarement. 795 01:17:47,834 --> 01:17:51,334 Pardonne-moi, tout, 796 01:17:52,334 --> 01:17:54,792 que je ne peux pas être partout, 797 01:17:56,459 --> 01:18:01,709 Pardonnez-moi, vous tous, que je ne peux pas être tout le monde. 798 01:18:03,584 --> 01:18:06,834 Je sais, tant que je vivrai, rien ne me justifie. 799 01:18:07,334 --> 01:18:10,334 Car je suis ma propre barrière. 800 01:18:11,542 --> 01:18:16,292 Pardonne-moi, Discours, pour avoir emprunté des mots pompeux, 801 01:18:17,709 --> 01:18:19,959 et puis j'essaye en vain 802 01:18:20,417 --> 01:18:22,709 pour les rendre aériens. 803 01:18:29,834 --> 01:18:31,584 Mauvaise nouvelle. 804 01:18:31,959 --> 01:18:34,584 Il s'est enfermé et je ne parlerai pas. 805 01:18:37,834 --> 01:18:39,959 Je pense que tu as de meilleures chances. 806 01:18:41,167 --> 01:18:43,459 Je vois. Bien. 807 01:18:45,917 --> 01:18:48,917 Non, allez vous imprégner de culture. 808 01:19:02,584 --> 01:19:04,667 Je ne suis pas là ! 809 01:19:05,292 --> 01:19:06,501 Konrad! 810 01:19:21,584 --> 01:19:23,292 Écoutez-moi. 811 01:19:26,584 --> 01:19:28,292 Intéressant... 812 01:19:29,792 --> 01:19:32,167 - Vous rafraîchir ? - Ouais. 813 01:19:32,334 --> 01:19:33,959 Découpez-le ! C'est tellement vieux. 814 01:19:34,167 --> 01:19:36,292 Dans ce cas, battez-le ! 815 01:19:37,959 --> 01:19:39,917 Maintenant, voyez ici... 816 01:19:40,292 --> 01:19:41,959 Êtes-vous sourd ? 817 01:19:42,834 --> 01:19:44,584 Aller se faire cuire un œuf! 818 01:19:48,459 --> 01:19:49,959 Laissez g9 ! 819 01:19:50,542 --> 01:19:52,709 Ou je te poignarde ! 820 01:19:55,001 --> 01:19:56,501 Es-tu devenu fou ? 821 01:20:03,459 --> 01:20:04,584 Idiot. 822 01:20:14,917 --> 01:20:17,042 Que fait-il ici ? 823 01:20:17,209 --> 01:20:19,917 Vous nous laissez l'inviter. 824 01:20:20,459 --> 01:20:22,334 Mais maintenant, renvoyez-le faire ses valises. 825 01:20:30,459 --> 01:20:32,709 C'est parti. 826 01:20:32,834 --> 01:20:35,959 Pourriez-vous m'accorder un moment ? 827 01:20:36,209 --> 01:20:38,584 Un instant. 828 01:20:39,834 --> 01:20:43,834 Il s'agit de cet incident. 829 01:20:44,334 --> 01:20:48,792 Ce gamin est déséquilibré. Peut-être ivre. 830 01:20:48,959 --> 01:20:54,834 - J'ai ordonné de le mettre dehors. - Mais il est en très mauvais état. 831 01:20:55,334 --> 01:20:56,334 Franek! 832 01:20:59,709 --> 01:21:03,709 Désolé d'insister, mais je pense qu'il est malade 833 01:21:03,876 --> 01:21:06,126 et je ferais mieux de rester. 834 01:21:06,209 --> 01:21:09,459 Appelez la police et allez jusqu'au bout. 835 01:21:10,459 --> 01:21:14,334 - J'espérais que tu m'emmènerais. - Mais je ne le ferai pas ! 836 01:21:14,417 --> 01:21:15,792 Monsieur! 837 01:21:18,792 --> 01:21:20,834 Arrête de me déranger ! 838 01:21:30,209 --> 01:21:31,709 M. Kruszyński! 839 01:21:33,042 --> 01:21:34,084 Quoi? 840 01:21:45,542 --> 01:21:47,209 On s'est fait botter le cul ? 841 01:21:48,376 --> 01:21:49,251 Je l'ai fait. 842 01:21:49,792 --> 01:21:52,167 Ni la première ni la dernière fois. 843 01:21:52,584 --> 01:21:54,959 Mais tu l'as bien mérité. Pour avoir pris la parole. 844 01:21:55,042 --> 01:21:58,042 - D'une manière stupide. - Pourquoi stupide ? 845 01:21:59,459 --> 01:22:01,834 Premièrement, c’était inefficace. 846 01:22:02,459 --> 01:22:05,959 Deuxièmement, c’était incohérent. Troisièmement, c’était imprudent. 847 01:22:06,209 --> 01:22:09,042 Le chef le déterrera un jour. 848 01:22:09,584 --> 01:22:13,209 Il se souvient des choses qui lui conviennent. 849 01:22:13,584 --> 01:22:16,292 - Et... où étais-je ? - Quatrième. 850 01:22:16,834 --> 01:22:20,834 Quatrièmement, c’était inutile. 851 01:22:21,167 --> 01:22:22,584 Oups ! 852 01:22:24,834 --> 01:22:27,459 Ce connard mérite d'être expulsé. 853 01:22:28,459 --> 01:22:31,167 Je pense qu'il n'est pas tout là. 854 01:22:32,042 --> 01:22:35,584 La défense propose toujours évaluation psychiatrique. 855 01:22:35,792 --> 01:22:41,667 Et tu persistes à le défendre, ça te fait du bien. 856 01:22:41,959 --> 01:22:43,584 Vous ne l'avez pas vu. 857 01:22:43,959 --> 01:22:48,209 En réalité tu lui donnerais une bonne cachette. 858 01:22:48,334 --> 01:22:50,792 Il vous ennuie et nuit à votre image. 859 01:22:51,584 --> 01:22:57,459 Mais tu le défends, savourant le rôle du gentil. 860 01:22:57,542 --> 01:22:59,792 Attendez. Pourquoi « blesse mon image » ? 861 01:23:01,459 --> 01:23:04,459 Parce qu'il est cohérent et tu ne l'es pas. 862 01:23:04,709 --> 01:23:07,709 Vous voulez être courageux et prudent, 863 01:23:08,209 --> 01:23:10,042 honnête et sage. 864 01:23:10,334 --> 01:23:12,792 Mais vous ne vous laissez jamais déchaîner. 865 01:23:13,959 --> 01:23:16,334 Vous n'en êtes pas capable. 866 01:23:16,709 --> 01:23:18,459 Qu'est-ce qui vous fait penser cela ? 867 01:23:18,917 --> 01:23:21,584 Vous avez peur de la vérité. 868 01:23:22,667 --> 01:23:24,584 Vous ne pouvez faire face qu’à des demi-vérités. 869 01:23:25,334 --> 01:23:28,459 Tu fermes les yeux à la vraie nature des gens. 870 01:23:29,584 --> 01:23:33,459 Ce que j'ai plus ou moins compris. Et qu'on le veuille ou non, 871 01:23:34,584 --> 01:23:36,542 J'ai fait mon choix. 872 01:23:36,709 --> 01:23:38,667 C’est certainement le cas. 873 01:23:41,709 --> 01:23:43,709 Tu es si fier de cet appel. 874 01:23:45,584 --> 01:23:49,459 Il y a plus de choses au paradis et la terre dont on rêve... 875 01:23:49,792 --> 01:23:52,417 Surtout ici sur terre. 876 01:23:54,292 --> 01:23:56,834 Vous voulez la vraie histoire ? 877 01:23:57,334 --> 01:24:01,667 Ce salaud et moi je suis allé dans la même université... 878 01:24:14,042 --> 01:24:15,709 Au revoir. 879 01:24:18,251 --> 01:24:20,834 Peut-être que nous nous reverrons en Yougoslavie l'année prochaine. 880 01:24:21,834 --> 01:24:23,584 Dubrovnik, j'espère. 881 01:24:25,292 --> 01:24:28,292 Eh bien, Jakub, fais attention. 882 01:24:28,334 --> 01:24:31,501 - Attention avec ces pommes. - Tout ira bien. 883 01:24:31,584 --> 01:24:33,209 Le poisson en dessous. 884 01:24:36,959 --> 01:24:39,709 J'ai une faveur à demander. Tu restes ? 885 01:24:40,209 --> 01:24:43,584 Ils seront bientôt là. Prenez-en soin. 886 01:24:43,792 --> 01:24:47,167 D'accord. Mais en retour, changez cela. 887 01:25:08,667 --> 01:25:09,834 Il est parti. 888 01:25:11,459 --> 01:25:13,292 Où étais-je ? 889 01:25:13,459 --> 01:25:17,709 Oh oui, nous avons travaillé ensemble. Nous sommes d'une même classe, vous savez. 890 01:25:18,334 --> 01:25:19,917 Puis il a commencé... 891 01:25:22,459 --> 01:25:25,709 il a commencé à cuisiner mon oie. 892 01:25:26,709 --> 01:25:29,334 Il était doué pour ça, je dois dire. 893 01:25:30,834 --> 01:25:36,584 J'ai fini par accepter ses conditions et écrire cette thèse en fantôme. 894 01:25:37,042 --> 01:25:40,584 Inutile de rechercher des fichiers de bibliothèque. 895 01:25:41,334 --> 01:25:43,709 J'ai l'original. 896 01:25:44,542 --> 01:25:47,667 Je peux vous montrer. Ce n'est pas mal. 897 01:25:48,459 --> 01:25:50,917 - Etais-tu obligé de le faire ? - Non. 898 01:25:51,959 --> 01:25:54,709 Je l'ai fait pour le bien de la paix et calme. 899 01:25:55,792 --> 01:25:59,209 - Et tu l'as ? - Absolument. 900 01:25:59,959 --> 01:26:04,209 S'il y a des problèmes à venir, il doit me couvrir. 901 01:26:07,667 --> 01:26:09,292 J'ai une emprise sur lui. 902 01:26:11,542 --> 01:26:12,542 Jacob! 903 01:26:17,334 --> 01:26:19,209 Vous venez de l'inventer ? 904 01:26:21,584 --> 01:26:25,959 Vous le souhaitez ! Avoir un patron comme ça, ça fait mal. 905 01:26:26,334 --> 01:26:30,292 Facile, je ne te pousserai pas pour le regarder. 906 01:26:30,709 --> 01:26:33,834 - Parce que ça n'existe pas. - En ce qui vous concerne. 907 01:26:34,209 --> 01:26:37,209 Vous êtes honnête et suffisant. 908 01:26:37,417 --> 01:26:41,667 Je ne vous montrerai pas même si vous le demandez. 909 01:26:42,834 --> 01:26:45,917 Une chose m'intrigue encore. 910 01:26:46,209 --> 01:26:48,959 Tu as dit qu'il était doué pour les sales tours. 911 01:26:49,167 --> 01:26:49,876 Et toi? 912 01:26:52,459 --> 01:26:55,209 De même. 913 01:26:57,167 --> 01:27:00,209 Mais c'était il y a longtemps. 914 01:27:00,334 --> 01:27:02,334 Avant ta naissance. 915 01:27:02,584 --> 01:27:05,334 - Quel âge as-tu? - 26. 916 01:27:06,667 --> 01:27:09,459 Né en 1950. 917 01:27:09,584 --> 01:27:11,917 Oui... Tu étais alors un enfant. 918 01:27:12,126 --> 01:27:13,334 Alors, quelle est l'histoire ? 919 01:27:14,209 --> 01:27:15,959 Eh bien... C'est le passé. 920 01:27:16,417 --> 01:27:18,209 J'ai perdu tout intérêt. 921 01:27:21,334 --> 01:27:23,209 Je suis paresseux. 922 01:27:25,209 --> 01:27:26,709 En plus... 923 01:27:28,167 --> 01:27:29,709 Excusez-moi. 924 01:27:35,542 --> 01:27:36,584 Jacob. 925 01:27:37,584 --> 01:27:41,209 Le prévôt a demandé à voir à l'élimination de cette morve. 926 01:27:42,959 --> 01:27:44,334 Et toi? 927 01:27:45,209 --> 01:27:47,667 Tu ne vois pas que je suis occupé ? 928 01:28:05,292 --> 01:28:06,417 Cette cabane ? 929 01:28:10,667 --> 01:28:13,584 - Police. Ouvrez ! - Faites-le vous-mêmes ! 930 01:28:13,709 --> 01:28:15,542 - Ouvrez ! - Non! 931 01:28:16,167 --> 01:28:18,334 - Vous avez une clé de rechange ? - Il l'a. 932 01:28:18,542 --> 01:28:20,584 Vous devrez casser la fenêtre. 933 01:28:25,459 --> 01:28:27,584 - Je le répète, ouvrez ! - Non! 934 01:28:40,834 --> 01:28:42,459 - Laisse-moi tranquille! - Facile. 935 01:28:43,292 --> 01:28:45,334 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 936 01:28:47,334 --> 01:28:48,917 Allez-y doucement. 937 01:28:50,209 --> 01:28:51,667 Mettez des vêtements. 938 01:29:01,709 --> 01:29:03,167 Officier! 939 01:29:04,167 --> 01:29:09,834 S'il se comporte bien, laissez-le partir. Il n'a rien fait d'atroce. 940 01:29:10,042 --> 01:29:12,209 Bien sûr. Merci. 941 01:29:47,959 --> 01:29:49,417 Salut! 942 01:29:53,667 --> 01:29:55,417 Se lever! 943 01:29:55,834 --> 01:29:58,209 Il y a quelque chose que vous devriez voir. 944 01:29:58,251 --> 01:30:00,001 A cette heure ? Donnez-moi une pause ! 945 01:30:00,042 --> 01:30:05,584 Se lever! Soyez un copain ! Vous verrez une scène fantastique. 946 01:30:05,959 --> 01:30:09,417 - Enlevez cette lumière ! - D'accord, mais lève-toi. 947 01:30:10,542 --> 01:30:12,834 - Ordres du Supérieur. - Arrêtez-vous ! 948 01:30:13,917 --> 01:30:16,834 Dépêchez-vous, ou vous allez le manquer. 949 01:30:17,834 --> 01:30:20,459 C'est un bon garçon ! 950 01:30:20,834 --> 01:30:22,167 Rapide! 951 01:30:22,792 --> 01:30:25,292 Enfilez votre pantalon ! Et des chaussures ! 952 01:30:27,959 --> 01:30:30,459 Arrêtez de frissonner ! Allez! 953 01:30:50,459 --> 01:30:53,709 Laissez-le faire un peu de chasse. 954 01:30:54,709 --> 01:30:57,334 Tu m'as réveillé pour ça ? 955 01:30:58,709 --> 01:31:00,417 - Allez! - Pourquoi? 956 01:31:01,417 --> 01:31:03,667 - Vous verrez quelque chose. - J'ai sommeil. 957 01:31:03,834 --> 01:31:05,959 - Qu'est-ce qu'il y a de si excitant ? - Nature. 958 01:31:06,834 --> 01:31:08,709 Un de ses miracles. 959 01:31:18,501 --> 01:31:20,001 Chut maintenant ! 960 01:31:43,084 --> 01:31:45,376 - C'est fini. - Allons-y. 961 01:31:46,376 --> 01:31:48,084 Il est trop tard. 962 01:31:49,792 --> 01:31:50,834 Non, nous ne le sommes pas. 963 01:31:57,626 --> 01:31:59,959 - Regarder! - Je ne vois rien. 964 01:32:23,542 --> 01:32:25,126 Allez en enfer ! 965 01:32:36,584 --> 01:32:39,709 - Tu vois avec qui c'était ? - Je m'en fiche. Va te faire foutre! 966 01:32:40,001 --> 01:32:44,001 Un peu plus de respect, mon ami. 967 01:32:48,751 --> 01:32:50,334 Fascinant. 968 01:32:52,376 --> 01:32:54,501 As-tu vu avec qui elle était ? 969 01:32:58,001 --> 01:33:00,626 - Désolé. - Donne-moi la chaussure. 970 01:33:00,709 --> 01:33:02,209 Certainement pas. 971 01:33:03,626 --> 01:33:05,751 Quel fait social intéressant ! 972 01:33:07,376 --> 01:33:09,084 Oups ! Merde? 973 01:33:13,126 --> 01:33:14,709 Merde, d'accord ! 974 01:33:18,626 --> 01:33:20,501 Avez-vous vu qui c'était ? 975 01:33:21,126 --> 01:33:22,251 As-tu? 976 01:33:23,626 --> 01:33:25,501 Pourquoi tu ne réponds pas ? 977 01:33:26,709 --> 01:33:30,459 Ne vous laissez pas abattre. Lavez bien vos pieds. 978 01:33:33,209 --> 01:33:34,792 À qui attendriez-vous ? 979 01:33:35,501 --> 01:33:38,876 Ce pourrait être le sauveteur. Par sa taille. 980 01:33:39,376 --> 01:33:41,084 Ou même le prévôt. 981 01:33:42,084 --> 01:33:45,126 Mais ce serait banal. Et il est trop lourd. 982 01:33:45,501 --> 01:33:47,917 Attaboy! Hop, saute ! 983 01:33:51,959 --> 01:33:55,751 Il s’est avéré que ce n’était personne. Zéro! 984 01:33:55,834 --> 01:33:57,251 Oui, mets-le. 985 01:33:58,834 --> 01:34:01,501 Et la fille... des trucs chauds, propres... 986 01:34:01,834 --> 01:34:04,709 Il a eu des moments faciles. 987 01:34:04,876 --> 01:34:08,751 L'a prise comme si elle lui appartenait. Et tu finis par être un connard ! 988 01:34:10,501 --> 01:34:12,626 Attachez-les correctement. 989 01:34:13,209 --> 01:34:14,751 Attendez! 990 01:34:17,626 --> 01:34:19,959 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 991 01:34:20,459 --> 01:34:23,126 Il y a plus à faire qu'il n'y paraît. 992 01:34:23,709 --> 01:34:25,001 Je me demande. 993 01:34:25,376 --> 01:34:27,376 Si tu veux, je te le dirai. 994 01:34:42,876 --> 01:34:44,084 Jacob! 995 01:34:48,792 --> 01:34:49,917 Jacob! 996 01:35:03,376 --> 01:35:05,001 Arrêtez de vous tromper ! 997 01:35:15,084 --> 01:35:16,626 Oh mon Dieu! 998 01:35:17,501 --> 01:35:19,126 Jacob! Jésus-Christ... 999 01:35:55,876 --> 01:35:59,001 S'il vous plaît, levez-vous ! Arrêtez de vous tromper ! 1000 01:36:25,501 --> 01:36:29,834 Hé, qu'est-ce qui t'arrive ? 1001 01:36:52,376 --> 01:36:55,376 Vous avez perdu la tête ?! 1002 01:37:06,501 --> 01:37:08,376 Allez! 1003 01:37:10,376 --> 01:37:12,001 Êtes-vous fou?! 1004 01:37:18,126 --> 01:37:19,126 Il est fou. 1005 01:37:19,209 --> 01:37:20,334 Je vais te tuer ! 1006 01:38:21,626 --> 01:38:23,501 Que sais-tu ! 1007 01:38:26,584 --> 01:38:30,626 La bête en toi est sortie après tout. 1008 01:38:35,376 --> 01:38:37,001 Si c'était le cas 1009 01:38:39,626 --> 01:38:41,001 tu serais mort. 1010 01:38:51,709 --> 01:38:53,209 Qui sait ? 1011 01:38:58,334 --> 01:39:00,417 Cela aurait pu être mieux pour moi.